The Ironpie M6 connected vacuum cleaner, launched last year by Trifo Inc., can be manipulated by hackers to participate in denial-of-service attacks.