Technology titans, private equity goliaths and platform security powerhouses spent more than $8.5 billion on the year’s top cybersecurity acquisitions, placing big bets on securing applications and IoT devices as well as risk and compliance.