The flaw, uncovered by Checkmarx, allowed hackers to track metadata like the GPS location where videos were recorded.